本文目录导航:
英语和汉语哪个历史悠久
古英语期间从公元五世纪中叶开局,到公元十二世纪中叶为止(450-1150)[449-1066]。
中古英语期间从公元十二世纪中叶开局,到公元十五世纪中叶为止(1150-1450)。
现代英语期间约从公元十五世纪中叶开局(1450年以后)。
现代英语期间又分为早期现代英语期间(约1450年开局-大约1700年为止)和现代英语期间(约从1700年开局-以后)。
汉语是环球上最新鲜的言语之一,是至今通用言语期间最长的言语之一。
汉语的历史演化是一个很幽默的疑问。
汉语的书写系统——汉字,非表音文字,不能如表音文字那样直接知道同一个字历史上的发音。
幸运的是,在汉字(特意是形声字)、诗歌的韵律以及对本国人名的翻译中可以找到有效的消息。
上古汉语 相传黄帝时边疆有“万国”,夏朝时还有三千国,周初分封八百诸侯,而“五方之民,言语不通”(《礼记·王制》)。
上古汉语存在于周朝前期和中期(公元前11到前7世纪),文字记载有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及局部《易经》。
据《礼记·中庸》第二十八章记载:“当天下车同轨,书同文,行同伦”。
可见周朝建设期间就开局履行言语文字的一致。
春秋初期,见于记载的诸侯国还有170多个。
至战国期间,构成“七雄”,“诸侯力政,不统于王,……言语异声,文字异形”(《说文解字·叙》)。
先秦诸子百家在著述中经常使用被称为“雅言”的独特语。
“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。
”(《论语·述而》)秦朝从新一致之后,进一步规范了文字,以小篆作为正式官网文字。
中古汉语这种汉语经常使用于隋朝、唐朝和宋朝(公元7世纪到10世纪),可以分为《切韵》(公元601年)触及到的早期以及《广韵》(公元10世纪)所反映的早期。
高本汉把这个阶段称为“现代汉语”。
言语学家已能较自信地重构中古汉语的语音系统。
这种证据来自几个方面:多样的现代方言、韵书以及对外语的翻译。
正如印欧语系的言语可以由现代印欧言语重构一样,中古汉语也可以由方言重建。
另外,中国现代的文学家破费了很大的精神来总结汉语的语音体系,这些资料依然是现代言语学家上班的基础。
最后,汉语的语音可以从对本国言语的翻译中了解到。
近代汉语近代汉语是现代汉语与现代汉语之间以早期白话文献为代表的汉语。
现代汉语现代汉语是以北边话为基础方言,以模范的现代白话文著述为语法规范的汉语。
口语和口语口语和口语的差异不时相当大。
在“五四”期间白话文静止以前,口语和口语的区别实践上是古今语的区别。
以唐宋时代为例,过后人口里说的是白话,笔下写的是白话,即以先秦诸子和《左传》《史记》等宽泛传诵的名篇为范本的古文文体。
这种情景往上大略可以推到两汉期间。
往下不时间断到20世纪初叶。
孙中山1925年立的遗言就还是用白话写的。
不过2000年来作为口语的白话自身也在变动。
仿古终归难以乱真,后世人模拟古语无法能不受过后口语的影响。
有人指出韩愈的文章里就有显著的不合先秦语法的中央。
清代桐城派古文家模拟先秦文和唐宋古文家的文章,结果当然更为驳杂。
清末梁启超用一种深刻的白话文写政论文章。
由于深刻易懂,风行一时,为报章杂志所宽泛驳回。
目前台湾、香港以及海外中文报刊少数依旧沿用这种文体。
五四静止期间展开的文学反派提出了推戴白话文、倡议白话文的主张。
这场静止席卷全国,影响深远。
短短几年之间,白话文学就站稳了脚跟。
不过这种白话文学作品的言语并不是真正的口语,而是拿北边官话做底子,又遭到明洁白话小说相当大的影响,还带着不同水平的方言成分以及不少新兴词汇和欧化句法的混合的文体。
鲁迅的作品可以作为这种文体的典型的代表。
以上说的是文学作品 。
至于资讯报道、 政府文告、公文、商业合同、甚至公家信函,往往还是用的白话。
这一方面是传统习气使然,另一方面也是由于白话文有简括的好处。
这种情景,就全国范畴来说,不时间断到40年代末。
1949年中华人民共和国建设以后,白话文才齐全让位给白话文。
除了打电报和无心拟古以外,没有人再写白话了。
上文指出,现代书面汉语是蕴含许多不同档次的言语成分的混合体。
无论从句法上或词汇上看都是如此。
拿句法来说,口语句式除了跟口语相反的那一局部之外,有的是从白话来的,起初慢慢消融在口语里,成为口语句式的一局部。
例如“启动、加以、予以、给予”是口语用得十分频繁的几个动词。
这些动词原来的意义曾经虚化,关键的配置是放在双音动词前边以顺应句法和节拍上的需要。
这种句法结构来源于白话。
“启动”的前身是“行”(另行议处),“加以”的前身是“加”(严加管教),“予以”和“给予”的前身是“予”(不予清查)。
在白话句法里,“行、加、予”前边肯定跟一个单音副词配合,形成双音节结构,后边的动词也肯定是双音节的。
在现代口语里,这几个动词都双音节化了,后边还是需要跟双音节的动词,语法上的制约是一脉相承的。
现代口语开局构成的时刻,曾经从旧白话小说的言语里承袭了一些句式。
这个阶段如今曾经完结。
咱们能看到的只是一些遗址。
例如“在+处所词”的结构可以放在动词前头(“在台上坐着”),也可以放在动词后头(“坐在台上”)。
在北京话里,前置的“在”用“跟”、用[āi] 或是 [tǎi],后置的“在”用[·tə],都不用“在”。
用“在”的说法是从旧白话小说里承袭上去的。
有些口语句式是受本国语(英语、日语、俄语等)的直接或直接(经过翻译作品)的影响发生的。
在这方面可以举一个影响所有口语句式的关键语法现象作为例证。
上文曾经提到,汉语里主语和谓语相关松懈。
句子的主语往往可以不说进去。
有些句子甚至基本没有主语。
现代口语和古汉语都是如此。
可是现代口语需要句子在方式上都要有主语。
假设没有,就会感到结构不完整,逻辑上不缜密。
这显然是受了印欧语的影响。
口语在词汇方面的特点是双音词的比严重。
口语双音词除了从白话里承袭上去的一局部以外,大都是19世纪末叶以来100多年间新出现的。
其中一局部是从日文转借上来的(如经济、干部等),另一局部是新造的。
新发明的词大都是应用原有的语素 (书面上就是汉字) 形成的复合词。
这种构词方式是能产的,生命力很强。
汉语是准确的。
记得在自己早年读书的时刻,语文课本上堂而皇之地写着:“走拼音化路线是汉语的肯定趋向。
”其中最关键的一条理由便是,英文可以打字,而汉语不能。
随着计算机技术的开展,汉字的键盘输入速度已远远超越英文,而且速度还在不时极速提高。
可英文输入呢?却仿佛滞步不前了。
环球言语的来源
人类的言语在萌芽阶段是纷简约杂的,具备含糊、不稳固、轻易性等特点。
同一种言语也会因部落的迁徒融合、图腾崇敬的变动、期间天文的变迁而发生变种——方言。
人类言语的开展在描写文字阶段基本呈繁多的方式开展,这关键要素在于这些言语文字有一个基本的文化源头——中华南边独创水稻农耕文化。
这也就不难解释先人类虽或在东亚、南亚,或在西亚、北非,或在美洲、澳大利亚四去游动,但他们的描写象形文字却迥然不同、基本相反的缘由。
人类最早的文字——中华描写文字只管起初在西亚、北非派生出巴比伦楔形文字、埃及圣书字和美洲象形文字,但最后真正开展成熟走向辉煌的惟一象形文字还是中华外乡的汉字,它的基本开展轨迹是:描写文、陶文、甲骨文、石籀文、钟鼓文、金鼎文,大篆、小篆碑帖、隶书、楷书、宋体等一步步走向成熟走向辉煌。
它又是字母文字的鼻祖,中华赛(闪)族到地中海的一支腓尼基在中华笼统字在古埃及的变种——圣书字的基础上发明了字母文字,成为字母文字的源头。
假设不是这一字母文字的发生,使人类言语文字所体现的方式趋于缭乱复杂,当天人类的文字应当是由汉字一致的。
在字母文字发生之前,人类文字开展的基本头绪是:以中华南边水稻农耕文化为源头([1]湖南道县玉蟾岩遗址:距今2.25-1.85万年,是目前为止发现的人类最早的农耕文化遗址),发生了湖南彭头山和高庙、河南贾湖等比拟早的象形文字文化。
这个文字文化在向中南半岛、西亚、西南非的分散环节中发明了古印度、埃及、巴比伦等文化,演化出了古印度达罗毗荼语印章文字、古巴比伦楔形文字(此文字起初被西方以为是环球上最早的象形文字,这其实是对人类历史的曲解)和古埃及圣书字,同时,由于中华先祖的一局部东移美洲,也把象形文字带到了美洲。
下面曾经提到字母文字的发生与中华闪族(赛种或叫闪米特人)关联。
闪(陕)族,我国西北萨满崇敬的一支,原散布在中华伊犁河流域一带。
中华古族大月氏受另一古族匈奴的进逼不得不从昆仑山一带西退,大月氏的西退又迫使伊犁河流域一带的闪族西迁到地中海沿岸。
公元前15世纪,闪族的一支腓尼基在中华象形文字在埃及的变种圣书字的基础上发明了人类历史上第一批字母文字,共22个,只要辅音,没有元音,这就是驰名的腓尼基字母。
腓尼基字母较早传入希腊,演化成希腊字母,希腊字母孳生了拉丁字母和斯拉夫字母,成为欧洲各种言语文字的独特来源。
普通地,西欧国度是以拉丁字母发明其言语的书面载体,故为拉丁语国度;东欧国度则多以斯拉夫字母发明自己言语的书面载体,故为斯拉夫语国度。
腓尼基字母在西亚演化成阿拉米字母,阿拉米字母再派生出阿拉伯、犹太字母等成为亚洲许多文字的基础。
普通地,西亚以阿拉伯字母为主,南亚受印度梵文字母影响较大,中亚兼收并用斯拉夫、阿拉米、阿拉伯等字母,东亚广阔地域如日本、朝鲜、韩国、越南等国度历史上曾经常年经常使用汉语为其口语。
美洲殷弟安人虽带去了中华新鲜的象形文字,但言语文字没有多少开展;东非北非的一局部遭到阿拉伯字母的影响;非洲的大部、澳洲的广阔地域由于成长在这里的民族还相对处于落后状况之下,大多还只是一些没有文字表述的土著言语。
我国历史上一些发明了文字的民族如藏、蒙、满、维的文字均是由阿拉米字母直接或直接开展而来。
近代历史后,由于整个历史格式的变动,美洲、非洲、澳洲或被霸占或被殖民经常使用了殖民者的言语——拉丁字母言语,如西班牙语、葡萄牙语、英语、法语等。
南亚、西北亚一带原有本国文字言语或经常使用汉语的国度也纷盲引进了西方拉丁语系的殖民言语——英语。
拉丁字母言语之所以当蠢才布如此之广之众,并不是它有多少优越之处,相反,是近代这场血与火的邪恶殖民史的历史见证。
英语言语的开展史
英语言语的开展史:
1、盎格鲁――撒克逊期间。
从公元前55年到公元五世纪,罗马人两次入侵不列颠,对其统治达400年之久,过后英语还存在只要凯尔特人的言语――凯尔特语。
公元410年,罗马人由于接待自己国度形势的变动,自愿退出了不列颠,接踵而来的是日耳曼人,他们有三个部落组成:盎格鲁人、撒克逊人和朱特人,他们经常使用各自的日耳曼方言,勉强可以交换。
起初三个部落合在一同,经常使用一致的言语――盎格鲁-撒克逊语,也就是咱们当天所说的“古英语”。
2、古英语期间
从公元793年开局,北欧的维京人从斯堪的纳维亚入侵英国,对英语关键发生了两个方面的影响:受北欧语的影响,英语的词尾变动和名词的性逐渐隐没,所以当天的英语不像其余的欧洲言语一样有着复杂的语法、复杂的词尾变动,以及名词和描画词性、数、格的变动。
3、中古英语期间
中古英语期间是英语开展史的第二个阶段(1150年―1500年),公元1066年,法国诺曼底公爵威廉率领法国人入侵英格兰,在黑斯廷斯战斗中打败英军,成为不列颠的统治者,前人称之为降服者威廉,这段历史期间被称为“诺曼底降服”。
据统计,当天的英语中约有30%的词汇量来自于法语词汇,法语对英语的影响可见一斑。
4、18世纪前期
英国已经过其殖民地和地缘政治统治位置流传了英语。
商业、迷信技术、外交、艺术和正轨教育都使英语成为第一种真正的环球言语。
英语还促成了环球范畴的国内交换。
英格兰继续构成新的殖民地,起初这些殖民地开展了自己的言语和写作规范。
5、 现代
语法状况的丢失简直是完整的,而SVO的字序大局部是固定的。
一些更改,例如经常使用do-support已变得普遍。
在-ing中经常使用渐进方式仿佛正在流传到新的修建,并且曾经建造的方式变得越来越普遍。
不规定方式的正则化也缓慢地继续,并且变形方式的剖析代替方法变得越来越普遍。
受美式英语在媒体中的弱小影响以及与美国作为环球大国相关的声望,英式英语也在美式英语的影响下也在出现变动。
评论(0)