本文目录导航：
《史记》为24史之首，其中《秦始皇本纪》的翻译和原文是什么？
一、译文
八月己亥，赵高想要作乱，惧怕群臣不肯听从，就预先做了一个实验，拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。
”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。
”
赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来谄媚迎合赵高。
有的说是鹿，赵高就假借法律暗中搭救那些说是鹿的人。
起初大臣们都很惧怕赵高。
二、原文
八月己亥，赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献於二世，曰：“马也。
”二世笑曰：“丞相误邪？谓鹿为马。
”问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。
或言鹿，高因阴中诸言鹿者以法。
後群臣皆畏高。
节选自西汉司马迁的《史记》
裁减资料
一、创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父负责太史令，从太初元年（前104年）开局创作《太史公书》（起初称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战胜投诚匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精气上遭受渺小的创伤。
出狱前任中书令，忍辱奋发继续实现所著史籍。
大概在征和二年（前91年），终于实现了全书的撰写和修正上班。
二、作品赏析
史记共同的叙事艺术，十分器重对事情因果相关的更深档次的摸索，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶级、各个民族、各个畛域和行业，构成犬牙交织的温馨结构。
另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别具匠心，不循惯例，以其新异和多变而发生共同的成果。
三、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。
西汉史学家、散文家。
司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事分辩而受宫刑，前任中书令。
奋发继续实现所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公以为是中国史书的模范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
秦本纪作者简介
司马迁，这位西汉时间的卓越史学家和文学家，出世于公元前145年或前135年，详细出世年份尚有争议，客籍为左冯翊夏阳（现位于陕西韩城）。
他的父亲司马谈，是一位学识渊博的人，负责过太史令一职。
当汉武帝即位时，司马谈将自己未竟的事业交给了儿子，那就是撰写一部史书。
在元封元年（公元前110年），司马谈临终前的嘱托激起了司马迁的信心。
他承袭父业，负责太史令，开局在国度藏书的“金匮石室”中深化钻研和整顿历史资料。
20岁时，司马迁开局了他的游历生涯，足迹普及长江中下游和山东、河南等地，探望了庐山的“禹疏九河”遗址，并在沅水和湘水流域凭吊了屈原的沉水之地汨罗江。
在曲阜，他也有幸观赏了孔子的圣迹——庙堂车服礼器，这段教训丰盛了他的历史见地。
回到长安后，司马迁负责郎中，继续积攒常识。
35岁时，他再次出游，深化民间，了解高层人民的生存，这为他的史书创作提供了更宽广的视角。
但是，可怜的是，天汉三年（公元前98年），他因替李陵辩护，以为李陵降敌是无奈之举，用意日后报效国度，触怒了汉武帝，遭致牢狱之灾并遭受了宫刑。
这一打击并未阻止司马迁，他为了实现《史记》这部纪传体通史，坚决不移，忍受着渺小的痛苦。
出狱后，司马迁负责中书令，他的精气愈加坚决，发愤著书，最终实现了中国历史上第一部纪传体通史——《史记》，因其作者身份，这部作品也被称为《太史公书》。
司马迁的坚韧与才气，使他成为中国历史上无法或缺的关键人物，他的《史记》更是传达千古，对后世发生了深远影响。
《秦本纪》出自《史记卷五·秦本纪第五》，作者西汉时间的史学家司马迁。
关键讲述了春秋和战国时间的诸侯国秦国从兴起、开展到称霸天下、秦始皇一致全国之前的历史。
秦人是华夏族西迁的一支，其国君为嬴姓，秦最后的领地在当天陕西省西部，在过后属于中国的边缘局部。
秦在战国初期也比拟落后，从商鞅变法才开局扭转。
前325年秦惠王称王，前316年秦灭蜀，从此秦正式成为一个大国。
前246年秦王赵政登基，前238年掌权，开局了他对六国的降服。
从前230年秦灭韩国起，到前221年秦灭齐国，一致中国。
公元前207年，秦国消亡于秦末农民抗争。
史记秦始皇本纪
《史记》是西汉司马迁所著的一部中国现代史书，收录了从上古到西汉的历史记载。
其中，《秦始皇本纪》是《史记》中的一篇，记载了秦始皇嬴政的生平事迹。
《秦始皇本纪》关键分为三个局部：秦始皇的出世和即位、一致六国、树立秦朝的环节。
首先，秦始皇的出世和即位。
秦始皇嬴政是秦昭襄王的儿子，出世于公元前259年。
在他即位之前，秦国正处于乱世之中，决裂为七个诸侯国。
但是，秦始皇年幼时就显示出了特殊的才气和信心。
他在秦王朝的宫廷内启动革新，削弱了诸侯的权利，增强了中央集权。
其次，秦始皇一致六国。
秦始皇经过一系列的抗争和外交手腕，成功地一致了六国，树立了一致的中国。
在他的统治下，秦国采取了一系列的措施来坚固统治，照履行郡县制，消弭了贵族的特权，一致法律和文字等。
最后，秦始皇树立秦朝。
在一致中国后，秦始皇开局着手启动一系列的国度树立。
他修建了泛滥的公共工程，如修筑万里长城、修建兵马俑和修建都城咸阳等。
他还一致了度量衡和货币，鼎力开展农业和手工业。
但是，秦始皇一致六国和树立秦朝的环节中也存在着不少不良的手腕和政策，如焚书坑儒、强制修建长城等。
这些措施惹起了人民的不满和镇压，最终造成了秦朝的毁灭。
总的来说，秦始皇本纪是《史记》中一个关键的篇章，记载了秦始皇嬴政的生平事迹，关于钻研秦朝的历史和秦始皇的统治模式有着关键的价值。
评论（0）