本文目录导航：
《史记·本纪》秦本纪、秦始皇本纪、项羽本纪
《史记·本纪》秦本纪、秦始皇本纪、项羽本纪
《史记》又称《太史公书》、《太史公记》，系西汉史学家司马迁编撰的一部纪传体通史，起自上古传说中的五帝时间，下至汉武帝太初四年，史料涵盖年代计3000余年，在朝史当中成就最高。
全书共一百三十卷，分本纪十二卷、世家三十卷、列传七十卷、表十卷、书八卷，其中用于记录皇帝事迹的局部称本纪。
因限于篇幅，本文只对秦本纪、秦始皇本纪、项羽本纪启动评点，采用白话文方式。
评点如下：
秦本纪：柏翳佐舜调驯鸟兽，赐姓嬴氏，后世子孙常处西戎，往来华、夷。
周穆王时，造父善驭，有功，封之赵城，为赵氏。
非子息马有功，封之秦亭，厥号秦嬴，为秦国始祖。
襄公以扈卫周平王有功，赐之岐西故地，始封为诸侯。
周室既东迁，势微，诸侯力政，争相并。
秦僻在雍州，不与中国诸侯会盟，夷翟遇之。
故后世诸君奋发图强、励精图治，麾虎狼之师，拥关河之固，东向以争天下。
秦穆公
穆公之时，修德行武，东平晋乱，西霸戎翟，广地千里，天子致伯，霸业遂兴。
逮至孝公，信誉卫鞅，变法图强，东威六国。
惠、武之世，秦势愈强，天下畏威屏息，视为虎狼之国。
秦昭襄王
昭襄王既立，用魏冉、白起等人，东向以分割六国。
灭周、破赵、弱楚、驱韩、残魏、削齐、威燕，每岁必征，毋年不伐，关东诸侯既疲且惧，争割地以赂秦，秦势逾炽而诸侯逾弱矣！孝文、庄襄之时，享国日浅，征战稍稀，然秦势已固。
逮至始皇帝，遂奋起武勇，振其威烈，包举宇内，席卷八方，使天下定于一，功业堪称盛矣。
秦始皇本纪：始皇既立，奋六世之余烈，振长策而御宇内，席卷九州，侵吞八荒，刈除诸侯，扫平六合，定海外于一，并万国于秦，功过五帝，地广三皇，称始皇帝，功业之隆，前代所无。
天下既定，以吏为师，订立制度。
罢封建，立郡县，置三公，分职事，权归中枢，以绝乱由。
又一文字、车轨、度量衡，立驰道，大便海外之民，其功多矣！
秦始皇
海外既平，又北却匈奴，南收百越，拓地万里，威震于殊俗。
于是废先王之道，焚百家之言，销天下之兵，杀天下俊杰。
天下已定，始皇之心遂愈骄固，大起宫室，恣游天下，求长生于方士，刻颂石于四海，重困天下，疲罢黎民。
又用法残暴，残剥生民，罪逾桀、纣，恶过厉、幽，海外号哭，九州呻吟，使亿兆怀怨，渐生亡秦之心。
而始皇帝自认为拥关河之险，有精卒之利，自认为帝业永固，万世不替，不寤难之将至矣！
秦二世
始皇既丧，二世僭立，赵高以谗邪秉国，续始皇之暴政，以多杀而立威，天下汹汹，而宴然以居，使秦政愈坏。
天下之苦秦也久矣，故陈、吴一呼，天下俊杰影从，终以疲弱之众，以摧暴秦。
函关既破，秦庙遽隳，九族见屠，宫室为烬，国亡而为天下所笑，仁义不施致然也！秦之殷鉴，可为后世为君者思之者深矣。
项羽本纪：秦失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。
陈涉首难，俊杰蜂起，项梁、项羽亦举事于江东。
籍先世之名，负盖世之勇，托言诛暴秦、复亡楚，身率八千子弟，西向以争天下。
亲冒礌石，披坚执锐，大小数十战，所当着破，所击者服，未尝败北，举事三年而霸于天下，功业之盛，近古以来未尝有也。
西楚霸王项羽
霸王自矜功伐，恃其勇力，分割天下，欺凌诸侯，又背约沛公，潜弑义帝，遂成暴君，为天下所深恶，汉王因此讨之。
霸王厚遇士卒，士卒亦乐效其命，故每与汉军战，辄克。
然当机立断，猜忍嗜杀，有妇人之仁，大寒诸侯、将相之心，叛者属路，终至于败。
霸王之失，奋其私智而不师古，欲以力征运营天下，重蹈始皇，亡亦肖秦。
然终不寤其非，乃言天亡，谬之逾矣！
史记-译文|白话文-卷六·秦始皇本纪
秦始皇，庄襄王子，吕不韦姬所出，少年登基，吕不韦任丞相，招徕人才，蒙骜、王齮、麃公等领军攻城略地，设立郡县。
李斯初为舍人，嫪毐封侯后叛乱，吕不韦被罢职，桓齮接任，齐赵祝贺，茅焦劝秦王迎回太后，停息嫪毐之乱。
李斯劝告中止逐客令，尉缭献受贿敌国之策，秦王采用，王翦、桓齮屡建战功。
吕不韦死后，秦国严惩不法，人造灾祸频发。
桓齮攻赵，韩非受困，大规模军事执行继续启动。
十八年，秦军攻赵，王翦、羌瘣俘赵王，王翦欲报旧怨，秦王下令诛杀赵母家族。
太后逝世，赵公子嘉自立为代王，联结燕国，饥馑四起。
二十年，荆轲刺秦未果，王翦、辛胜继续征伐，攻燕。
二十二年，王贲攻魏，二十三年平定楚，二十四年收淮南，二十五年攻辽东、代，设会稽郡，南疆安宁。
秦始皇巡行陇西，建极庙，立石颂德，东行郡县，封禅泰山，刻石记过，强化法治，推广皇帝制度，翻新年号。
三十一至三十三年，征伐南越，细长城，平定北疆。
始皇微服出行，搜捕盗贼，刻石彰显功劳。
三十六年，华阴夜行者预言始皇之死，始皇查得璧记，卜卦后赐民爵。
三十七年，祭奠先圣，刻石记过，却因病重，秘不发丧，命胡亥为储君，自己逝于骊山，留下绚丽陵墓。
二世即位，赵高掌权，推广严苛政策，阿房宫与秦始皇陵继续扩建。
二世元年，赵高篡权，始皇庙尊为极庙，皇帝自称为“朕”。
二世欲巡行显威，李斯随行，但天下动乱，秦朝根基坚定。
子婴继位，赵高发起政变，二世自杀，秦朝消亡。
刘邦、项羽崛起，秦地被诸侯瓜分，历史打开新篇。
秦始皇的兴衰历史，虽有森严一致，但暴政与民意背叛，最终造成速亡。
反观二世，若能实施恩政，或容许延缓秦朝败落。
秦朝经验深入，国度兴衰之道在于德政与法治的平衡，而非一味扩张和民主。
《史记·秦始皇本纪》原文及翻译
《史记·秦始皇本纪》原文及翻译局部如下：
1、原文
秦始皇帝者，秦庄襄王子也。
庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。
以秦昭王四十八年正月生于邯郸。
及生，名，姓赵氏。
年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。
当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以东，有河东、太原、上党郡；东至荥阳，灭二周，置三川郡。
吕不韦为相，封十万户，号曰文信侯。
招致宾客游士，欲以并天下。
李斯为舍人，蒙骜、王齮、麃公等为将军。
王年少，初即位，委国事大臣。
晋阳反，元年，将军蒙骜击定之。
二年，麃公将卒攻卷，斩首三万。
三年，蒙骜攻韩，取十三城。
王齮死。
2、译文
秦始皇，秦庄襄王之子。
庄襄王在赵国做人质时，一次性庄襄王与吕不韦喝酒见到吕不韦的姬妾，十分青睐就娶了吕不韦的这个姬妾为妻，这个女人为庄襄王生下始皇。
始皇在秦昭王四十八年（前259年）正月出世于邯郸。
等到始皇出世之后，取名政，姓赵氏。
始皇十三岁时，庄襄王逝世，太子政被立为秦王。
此时，秦国曾经吞并巴、蜀、汉中，超过宛县占有郢都，设置了南郡；始皇即位后秦军向北攻取上郡以东地域，占有河东、太原、上党三郡；向东进军到荥阳，灭掉东、西二周，设置了三川郡。
吕不韦负责秦国相国，封邑十万户，封号为文信侯。
吕不韦招徕宾客游士，还方案借秦国的力气合并天下。
李斯是吕不韦的门客，蒙骜、王齮、麃公等人负责将军。
秦王即位后年岁还小，刚即位，便将国事拜托给大臣。
晋阳出现叛乱，秦王政元年（前246年），将军蒙骜率军返回平定晋阳之乱。
秦王政二年（前245年），麃公率军进攻卷邑，斩敌三万。
秦王政三年（前244年），蒙骜率军攻击韩国，攻取十三座城，这一年王齮逝世。
评论（0）