本文目录导航：
【晨读：《资治通鉴》［22］“合纵连横”（2）苏秦的终局】
“合纵连横”（2）苏秦的终局 【原文】 显王三十七年，秦惠王使犀首欺齐、魏，与共伐赵，以败从约。
赵肃侯让苏秦，苏秦恐，请使燕，必报齐。
苏秦去赵而从约皆解。
赵人决河水以灌齐、魏之师，齐、魏之师乃去。
［译文］ 周显王三十七年（前332年）秦惠王派犀首诈骗诱惑齐、魏一同攻击赵国，以破坏合纵盟约。
赵肃侯嗔怪苏秦 ，（你跟我吹牛的外交成绩呢？）苏秦惧怕被清理，恳求出使燕国，联系处分齐国。
苏秦退出赵国。
赵国人破坏黄河堤防，引洪水灌齐、魏联军，齐、魏两国军队才撤去。
【原文】 ……苏秦通于燕文公之夫人，易王知之。
苏秦恐，乃说易王曰：“臣居燕不能使燕重，而在齐则燕重。
”易王许之。
乃伪得罪于燕而奔齐，齐宣王以为客卿。
苏秦说齐王高宫室，大苑囿，以明自得，欲以敝齐而为燕。
［译文］ ……苏秦在燕国，和燕国前任国君燕文公的夫人私通，被燕易王知道了。
苏秦很惧怕，对易王说：“我在燕国，不能提高燕国位置；假设派我到齐国，我就可以提高燕国位置。
”易王赞同了。
于是伪装得罪了燕王，逃奔齐国。
齐王任他为客卿。
苏秦游说齐王大筑宫室，扩展王室花园和猎场，以绚丽其权威，想以此来蜕化消耗齐国，无暇对燕国不利。
【原文】 ……齐大夫与苏秦争宠，使人刺秦，杀之。
［译文］ ……（公元前317年）齐国大夫与苏秦争权，派人刺杀了苏秦。
【晨读：《资治通鉴》［23］“合纵连横”（3）张仪连横第一功】
“合纵连横”（3）张仪连横第一功 【原文】 显王四十一年 秦公子华、张仪帅师围魏蒲阳，取之。
张仪言于秦王，请以蒲阳复与魏，而使公子繇质于魏①。
仪因说魏王曰：“秦之遇魏甚厚，魏无法以无礼于秦。
”魏因尽入上郡十五县以谢焉。
张仪归而相秦。
［注释］①使公子繇质于魏：让公子繇到魏国做人质。
［译文］ （周显王）四十一年（前328年）秦国公子嬴华和张仪率师攻占魏国蒲阳。
张仪压服秦王，把蒲阳出借魏国，并派公子赢繇到魏国做人质。
而后张仪游说魏王说：“秦王对魏国是相当的厚待了，魏国无法对秦王无礼啊！”魏国于是把上郡十五个县，所有割让给秦国。
张仪回到秦国，秦王任命他做宰相。
【原文】 显王四十六年 秦张仪及齐、楚之相会啮桑。
…… 秦张仪自啮桑还而免相，相魏。
欲令魏先事秦而诸侯效之，魏王不听。
秦王伐魏，取曲沃、平周。
复阴厚张仪益甚。
［译文］ 周显王四十六年 秦国张仪与齐国、楚国的宰相在啮桑（今江苏沛县南）举办会盟。
…… 张仪从啮桑回国后，就被免去了秦国宰相职务，改而到魏国任宰相，实践上还是为秦国利益服务，要魏国做个表率，事奉秦国，让其余诸侯也仿效。
魏王不听。
秦王伐魏，霸占曲沃、平周。
秦王暗中愈加厚待张仪。
【原文】 慎靓王四年 秦败韩师于脩鱼，斩首八万级，虏其将、申差于浊泽。
诸侯振恐。
齐大夫与苏秦争宠，使人刺秦，杀之。
张仪说魏襄王曰：“梁中央不至千里，卒不过三十万，地四平，无名山大川之限，卒戍楚、韩、齐、赵之境，宁亭、障者不下十万，梁之地势固战场也。
夫诸侯之约从，盟洹水之上，结为兄弟以相坚也。
今亲兄弟同父母，尚有争钱财相杀伤，而欲恃反覆苏秦之馀谋，其无法成亦明矣。
大王不事秦，秦下兵攻河外，据卷衍、酸枣，劫卫，取阳晋，则赵不南，赵不南而梁不北，梁不北则从道绝，从道绝则大王之国欲毋危，无法得也。
故愿大王审定计议，且赐骸骨。
”魏王乃倍从约，而因仪以请成于秦。
张仪归，复相秦。
［译文］ 慎靓王四年（前317年）秦国在修鱼大败韩国军队，斩首八万级，又在浊泽俘虏韩军将领䱸（sou）和申差，各国诸侯触动恐怖。
齐国大夫与苏秦争宠夺权，派刺客刺死苏秦。
张仪游说魏襄王说：“魏疆土地不到一千里，士卒不到三十万，四面都是平地，没有名山大川之险，边防军要戍守楚、韩、齐、赵四国边陲，真正能捍卫国际城镇和要塞的军队不过十万人。
魏国的地势，自身就是战场啊！如今诸侯各国，缔结合纵盟约于洹水之上，结为兄弟之国。
这兄弟之国，有什么用呢？如今这世道，一母同胞的亲兄弟，还有争夺钱财而相攻相杀的，想再用当年苏秦合纵抗秦的计谋，显著是无法能了。
大王您假设不臣服于秦国，秦国收兵攻击河外，霸占卷城、衍城、酸枣，再攻击卫国，霸占阳晋，则赵国不能南下，魏国不能北上，南北交通隔绝，合纵的纵没了，怎样合呢？我这样说，不是为了我团体的利禄，真实是真心为大王的国度着想，宿愿大王您细心思考。
我情愿辞去宰相职务。
” 魏襄王遵从了张仪的话，背弃合纵盟约，托张仪的相关，向秦国求和。
张仪回到秦国，继续负责秦国宰相。
第十回 孟子见魏王说仁义 苏秦张仪合纵连横｜战国风波｜通鉴演译
周宣王三十三年，公元前336年，孟子见魏惠王。
惠王问：“小老头啊，您不远千里而来，能给我国带来什么利益呢？”孟子说：“您何必张口就谈利，有了仁义就行了！假设君主光想着为国谋利益，大夫光想着为家谋利益，士民百姓光想着自己能获取什么利益，上高低下都去追赶利益，那么国度就风险了。
只要讲仁的人不会放弃他的亲人，讲义的人不会把国君放到脑后。
”魏惠王拍板说：“你说得好。
” 相熟《孟子》一书的人，对这一段应该是很相熟的。
孟子名轲，字子舆，邹国人，战国时间哲学家、思维家、政治家、教育家，永世宣扬“恩政”，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。
《孟子》一书中的《孟子见梁惠王》《鱼我所欲也》、《得道多助失道寡助》、《生于忧患死于安乐》和《贫贱不能淫》等篇都编入过中学语文教科书中。
这一段的白话文比用白话文翻译进去更有滋味。
原文是： 司马光接着记录说： 现在，孟子拜孔伋子思为师，曾经求教控制百姓首要的是做什么。
孔伋说：“叫他们先获取利益。
”孟子问：“小人教化百姓，只谈仁义就够了，何必要说利益？”孔伋说：“仁义就是利益啊！上不仁，则下无所适从；上不义，则下就好欺诈。
这就是最大的不利。
所以《易》说：‘利，就是义的完美表现。
’又说：‘用利益来安身，以弘扬品德。
’这些都是利益中最关键的。
” 针对孟子、孔伋的舆论，司马光说：孔伋、孟子的话，讲得都是一个情理。
只要仁者才知道仁义的好处，不仁的人是不知道的。
所以孟子对魏惠王间接讲仁义，开口不谈利，是由于说话的对象不同的缘故。
子思是孔子的孙子孔伋的字。
周宣王三十四年，公元前335年，秦国进攻韩国，攻克了宜阳。
第二年，周宣王三十五年，公元前334年，韩昭侯修建了一座矮小的门楼，屈宜臼对他说：“您必需走不出这座门的。
为什么呢？由于‘时’不对。
我所说的‘时’，不是时日。
人生辞世，有顺利、不顺利的时刻。
过去您曾经有适宜的机遇，却没有修建高门楼。
去年秦国夺去了宜阳，往年国际又大旱，您不在这时抚恤百姓的困难，反而滥用民力只顾自己朴素挥霍，这正是古话所说的‘时诎举赢’，在困难的时刻而做朴素的事件。
所以我说机遇不宜。
”果真，第二年，周宣王三十六年，公元前333年，韩国的矮小门楼修成，韩昭侯却死了，应了屈宜臼的话。
韩昭侯死后，他的儿子即位，是为韩宣惠王。
周宣王三十五年，公元前334年，越国国王姒无彊攻击齐国。
齐威王派人向他游说：伐齐国不如去攻楚国。
越王于是去攻击楚国，却大败而归，楚国顺势霸占了原先吴国的旧地，向东不时到浙江。
越国从此分崩瓦解，公族各家争相为王，或自立为国君，扩散在沿海一带，各自向楚国臣服。
司马光把苏秦、张仪合纵连横的事，放在了周宣王三十六年，公元前333年来讲。
话说当年，洛阳人苏秦向秦王进献合并天下的方案，秦王却不采用，苏秦于是退出秦国，又去游说燕文公，说：“燕国之所以没有遭受侵犯，是由于南面有赵国作屏障。
秦国要想攻击燕国，必需远涉千里而来；而赵国要攻击燕国，只需行军百里以内就到了。
如今您不担忧眼前的灾患，反倒顾忌千里之外，没有比这更蹩脚的想法了。
我宿愿大王您能与赵国结盟，那么燕国可以无忧了。
” 燕文公遵从了苏秦的劝说，资助他车马，让他去游说赵肃侯。
苏秦对赵肃侯说道：“当今之时，崤山以东的国度以赵国最强，秦国的肘腋之患也是赵国，但是秦国一直不敢起兵攻赵，就是怕韩国、魏国在面前共计。
秦国要是攻击韩、魏两国，由于没有名山大川阻挠，只需缓缓地鲸吞他们的领土，很快就就可以兵临他们的国都。
韩国、魏国不能抵御秦国，必然会对秦国俯首称臣；秦国没有韩国、魏国的牵制，就会立刻把战祸蔓延到赵国。
依据天下的地图来剖析，山东各国的领土是秦国的五倍，预计各国的兵力是秦国的十倍，假设六国联结起来，合力向西进攻秦国，肯定可以战败秦国。
如今一些主张连横结好秦国的人，都想让各国割让土地去献给秦国，秦国成就霸业他们就可以取得团体荣华贫贱，而各国遭受秦国的蹂躏，他们却不用担忧。
所以这些人日日夜夜总是用秦国的威势来吓唬各国，以使各国割地与秦。
我劝大王要好好地思考一下！为大王着想，不如联结韩、魏、齐、楚、燕、赵各国为友邦，抵制秦国，让各国派出将军、国相在洹水举办会议，调换人质，结成同盟，独特宣誓：‘假设秦国攻击某一国，其余五国都要派出精兵，或许牵制秦国，或许接济某国。
哪一国不遵守盟约，其余五国就一同征伐它！’各国结盟来反抗秦国，秦国就再也不敢派兵出函谷关来损害崤山以东各国了。
”赵肃侯听罢大喜，厚待苏秦，奉为上宾，恩赐丰富，让他去约会各国。
这个时刻，秦国派犀首为大将攻击魏国，大败四万多魏军，活捉魏将龙贾，攻取雕阴，又要引兵东下。
苏秦担忧秦兵到赵国会挫败联结各国的方案，盘算没有他人可以到秦国去用计，于是用激将法挑动张仪，返回秦国。
张仪是魏国人，当年与苏秦一同在鬼谷先生门下，学纵横之术，也就是联结或许决裂各国的政治权术，苏秦自以为能力不迭张仪。
张仪游说各国没有被赏识，流落楚国，这时苏秦便召他前来，又加以欺侮。
张仪被激怒，心想各国中只要秦国能让赵国吃苦头，便返回秦国。
苏秦又暗中派门下小官送钱去资助张仪，使张仪见到了秦王。
秦王很快乐，以客卿位置礼待张仪。
苏秦派来的人告辞时对张仪说：“苏秦先生担忧秦国攻击赵国会挫败联结各国方案，以为除了您没有人能操纵秦国，所以故意激怒您，又暗中派我来供应您费用，这些都是苏秦先生的计谋啊！”张仪感叹地说：“罢了！我在他人的计谋中还不自知，我不如苏秦先生是很显著的事了。
请代我拜谢苏秦先生，只需他活着，我张仪就不说二话！” 之后，苏秦游说韩宣惠王：“韩国方圆九百多里，有几十万大军，天下的强弓、劲弩、利剑都产于韩国。
韩国战士双脚踏弩射箭，能延续百发以上。
有韩军之勇猛，再披上坚挺的盔甲，张起微弱的弓弩，手持尖利的宝剑，一个顶一百个也不在话下。
大王若是屈服于秦国，秦国必然索取宜阳、成皋之地。
你当天满足了它，明年还会要割别的地。
再给它已无地可给，不给又徒劳了以前的致力，必受其祸。
况且大王的领土是有限的，而秦国的贪欲是没有止境的，以有限的土地来迎合无量的贪欲，这就是所谓有自找苦吃，没打一仗就丢了土地。
土话说：‘宁为鸡口，有为牛后。
’以大王的贤明，领有韩国的强兵，而落得个牛后之名，我都替你害羞！”韩王遵从了苏秦的劝说。
苏秦又对魏王说：“魏国领土方圆千里，只管说不算大，但是村镇屋宇有数，甚至都无处可放牧。
百姓、车马之多，日夜纷至沓来，冷热闹清，好似千军万马。
我以为魏国不用楚国差。
如今据说大王有二十万武士、二十万苍头军、二十万敢死队、十万仆从、六百辆战车、五千匹战马，却计划遵从群臣的胡言乱语，向秦国屈服。
所以咱们赵王派我向您倡导，订立盟约。
望大王明察决断。
”魏王也遵从了苏秦的倡导。
苏秦又去游说齐王，说：“齐国是四面都有屏障的国度，地广达二千余里，几十万军队，谷积如山。
军队进如离弦利箭，战如雷霆，散似风雨。
有了这些军队，即使遇到战事，也不用到泰山、清河、渤海一带去征兵。
临淄城里有七万户人口，每户女子不下三人，不用到遥远县去征发军队，仅临淄城里的人已够二十一万兵了。
临淄城富庶殷实，居民都斗鸡、赛狗、下棋、踢球。
临淄的路线上，车多得相互碰撞，人多得人山人海，衣服连起来可以作为帷帐，众人挥汗似乎下雨。
韩国、魏国之所以十分惧怕秦国，是由于他们与秦国接壤，收兵对阵，用不了十天，输赢已决。
韩国、魏国假设战败了秦国，自身也挫伤过半，边陲难守；假设败给秦国，那么紧接着国度就会消亡。
韩国、魏国关于与秦国作战十分谨慎，宁愿屈服忍让。
假设秦国攻齐国就不一样了，要经过超越韩国、魏国一倍的疆土，经过卫国阳晋之路，再经过亢父的险隘，车辆、骑兵都难以并行。
只需有一百人守住险要，一千人也不敢经过。
秦国即使想驱兵深化，也要顾忌韩、魏两国在它面前捣鬼，所以它疑虑重重，虚张气势而不敢冒然进攻，由此可见，明摆着秦国是不敢危害齐国的。
你们不细心思考秦国对齐国的心甘情愿，却要向它俯首称臣，这是齐国群臣的失算。
目前，齐国不用担向秦称臣的名声，却能取得强国的实践利益，我宿愿大王您能当心谋参差下！”齐王也遵从了苏秦的倡导。
苏秦又到西南游说楚威王，说：“楚国是天下的强国，领土方圆六千余里，有百万军队，千辆战车，万匹战马，存粮可允许十年，这是称霸天下的资本。
秦国的肘腋之患莫过于楚国，楚国强则秦国弱，秦国强则楚国弱，两国不共戴天。
所以我为大王着想，不如联结各国以孤立秦国。
我可以让崤山以东各国四季向您进贡，以求得大王的抗秦明令，再把江山社稷、后人宗庙都拜托给您，练兵整军，遵从您的指挥。
由此而见，联结结盟则各国割地来归附楚国，横向亲秦则楚国要割地去归附秦国，这两种情景相去甚远，大王您选用哪一种呢？”楚王也遵从了苏秦的劝说。
于是苏秦成为掌管六国联盟的纵约长，专任六国的国相，合纵连横方案方案完成。
苏秦从楚国北归赵国复命时，车马随从之多，可与君王相比。
《战国策》的记录其并重点则与以上不同：
评论（0）