汉字是一段文化史,汉字解读已成为书坛热门话题
我们似乎对汉字了解很多,但实际上却并不了解。
汉字非常重要。生活中有什么是我们一天离不开的东西?言语就是其中之一。汉字是世界上最常用的文字。汉字是神奇的:迄今为止,只有汉字这种原始而古老的表意文字,历经数千年,独自存续,成为表意文字的典型代表。这已成为世界文化之谜。中国的字非常漂亮:一划、一划、一折、一勾。有时像西岭雪、东吴船,有时像大漠沙、阴山月。横竖,方而不僵化;棱角分明,生动有内涵。汉字也很有文化:经考古研究证实的汉字历史至少已有3300多年。难怪有学者说汉字是一部文化史。
汉字由人而生,是人的知识和智慧的外在表现。大多数中国人的情感都逃不开汉字的表达。讲解汉字的目的是为了满足人们渴望学习、深入思考、进一步认识汉字的文化需要。汉字解读目前在出版界非常流行。去书店浏览一下。很多介绍人物的书都与此有关。理想的汉字解读应该帮助读者对汉字有更清晰、更深入的认识,掌握一定的汉字解读方法,提高文化品位。但目前看来,此类书籍要么是门槛较高的学术著作,没有经过专业训练很难阅读;要么是门槛较高的学术著作。或者是肤浅的,脱离文献材料和理论,根据各自的知识背景和表达需要来解释的。存在一些随意性,有的甚至对汉字有错误的解释。既具有学术性,又深入浅出,给人以知识、乐趣、启发的汉字解释书籍仍然不多。对此,研究汉字的学者负有不可推卸的责任。
学术研究和文化普及同样重要。汉字解读是知识的海洋。
什么是汉字解释?我们用一个具体的例子来做一个对比说明。在英语中,太阳和月亮分别是太阳和月亮。字母只记录发音。字母的发音组合起来就是单词的发音,发音记录了语义。汉字“日”代表太阳,“月”代表月亮。用两个物理符号分别记录“日”和“月”的发音和含义。形式本身表达了意义。每个汉字的笔画、笔划都不是随意的,都有其自身的道理。汉字是表意文字系统的典型代表,有其独特性。揭示汉字的这种独特性,挖掘出汉字所蕴含的文化,就叫汉字解读。汉字解读不针对难字、文盲字,主要解读常用字背后的深层结构和深层文化。
汉字研究萌芽于对汉字的阐释。 《左传》记载,春秋时期楚庄王分析“武”字,表达了他对武德的理解。在古汉字中,“武”字由“之”和“格”两部分组成。戈是武器,代表战争。 “止战用武”就是防止战争就是使用武力。这是宝贵的军事思想,也是迄今为止已知最早的汉字解释。战国时期的韩非子等学者也沿袭了这种释字风格。汉代时期,第一部汉字研究经典《说文解字》,就是关于汉字的解释。它用一套理论综合解释了9000余种小篆书(包括一些古文字)。千百年来,这部作品始终是对汉字的诠释。研究最重要的文本之一。
近代以来,汉字研究领域不断拓展,取得了辉煌的成果。汉字研究的大部分方面都有相应的学科或实际应用领域。例如,古文字学可以将未知的文字变成可识别的文字,可以整理出土文献;汉字学已成为汉语言文字学的一个分支;而汉字的应用又与汉字有直接关系。使用和教学等。相比之下,今天的汉字文化解读似乎并不那么“专业”,任何有知识背景的人都可以“解读”。为什么?因为汉字的解释是对已知字符的进一步解释,即使解释错误,也不会影响字符的使用;而且,表意文字的两个基本特征很早就被发现了。一是汉字的形状及其记录的意义。语义是相关的。其次,大多数汉字都是由构词部分组成的。知道了这两点,你就可以用自己的知识结构来表达你对汉字的理解,“想象力”的门槛就很低了。
在此基础上,不同的人基于不同的出发点对汉字进行了解读。有些是为了意识形态的表达。如前所述,楚庄王以分析汉字为手段来表达他的军事思想;有些是为了追根溯源,因为汉字既古老又内涵丰富,希望通过最早的字形找到一个词最早的含义;还有教学需求,希望通过造字原理来辅助汉字教学;更多的是满足大众文化的需要,普及汉字文化。当然,一些学者仍在秉承汉字解释的传统,探索新的方法和路径。汉字解释不仅是汉字理论的试金石,也是古文字研究的终点。古代考证的核心是验证文字的音义,通读文献,从文字学的角度解释清楚为什么这个字形能记录音义。只有解决了这些问题,才能考虑文本的“完整解释”。汉字解读可以学术研究与文化普及并重。一方面,回归学术,继承《说文解字》传统,构建成熟的汉字解释理论,全面系统地解读汉字;另一方面,要注重汉字释义成果的大众化,满足大众文化的需要。这是一个浩大的工程,也是一个知识的海洋。
讲解汉字的深层结构和文化,讲述汉字的有趣故事
写作是发达文化的产物。就汉字的阐释而言,必须区分汉字的文化、汉字记载的文化、汉字蕴含的文化。汉字本身就是文化。要了解汉字文化,不妨阅读何久英等人主编的《汉字文化概述》。汉字记载的文化,是指出土文献、传世典籍所反映的思想、历史、风俗习惯等。汉字所蕴含的文化,不仅包括汉字创造过程中凝结的文化、汉字演变过程中积累的文化,还包括不同时代汉字解释过程中积累的文化。这些都是汉字解释的主要对象。
要解读汉字文化,首先要认识汉字的双重属性:理性性和象征性。一方面,汉字是表意系统的字符,其字形与其记录的语言之间存在着有意义的联系。这种客观联系就是表意文字的特征;另一方面,汉字是记录汉语语言的符号,形意有联系。可以有多个连接,任意选择哪个连接都受制于符号的约定和系统——“如此规定,如此区分”。汉字解释的前提是汉字所记载的音义清晰,汉字的早期构型可以与最早记载的音义相关,汉字的变形和音义的演变且意义也可追溯。学者们可以通过词谱描述、文献实例验证、构型分析等一系列研究方法得出接近事实的结论。
对于每一个汉字,我们都可以追溯这个人物产生时的社会状况和思维方式,我们可以讲述关于汉字的有趣故事。对汉字深层结构和深层文化的解读会影响汉字的使用吗?答案是否定的。由于理性与词语的应用没有直接关系,因此并不影响其作为记录语言符号的正常使用。本质上,文字仍然是符号。
汉字解读未来是否有更广阔的前景?我的回答是肯定的。首先,对汉字的解读是对中华优秀传统文化的继承和重新认识。其次,大量古代文字资料的发现,让我们看到了《说文解字》作者许慎所没有见过的更早、更丰富的资料。第三,汉字理论日趋系统和深入,汉字解释理论也正在建立。第四,立足新时代,全面系统解读汉字的条件日益成熟。第五,随着大众文化水平的提高,文化需求日益多元化,越来越多的人寻求汉字的真知。期待更多学者热心汉字解读事业,讲好每一个汉字故事。
评论(0)