本文目录导航：
“有浓重的文明气息”和 “深沉的文明底蕴”用英语怎样说？ 不要拿直译的来糊弄我
“有浓亏首厚的文明气息”和 “深沉的文明底蕴”用英语翻译区分如下：
“有浓重的文明气息”deep cultural richness
“深沉的文明底蕴”be rich in cultural deposits
裁减资料
1、医学在现代被称为“仁学”，包括着浓重销唤数的人文气息。
Medicineinancientwasknown asBenevolencewithstrongculturalpresence.
2、它们给景色区削减了浓重的人文气息，赋予楠溪江丰盛的文明外延，在我国修建史、布局史的钻研上具备很高的价值。
Theyaddedtothescenicstrongculturalpresence,givingNanxirichculturalconnotations,inourarchitectural history,planninghistoryresearchonthe highvalue.
3、有新颖的物品，有浓重的人文气息，关心民生民俗，厌恶千篇一概假大空，这些照片和文字都是往常难得见到的啊！
It isnewwithstrongsenseofhumanity and culture,caring commonpeoples lifeand customsas Ihatethosewindyphotoslike any others. However, your simpleandpurewordsarenotoften.
4、纸材所开展出的链悄剪纸、摺纸等艺术带有浓重的人文气息，在未来世界化的趋向之下，惟有开展出自身独有之格调能力与各个国度竞争！
Withthetrendofglobalizationin thefuture,onlydevelopingonesownuniquestylecan makeoneselfcompetewithvariouscountries!
请问"深沉的文明底蕴"和"丰盛的人文气息"用英语怎样说?
deep cultural details 深沉的文明底蕴毕拍abundant humanistic flatus丰手旅羡富的人文气息镇蚂
用英语引见湛江市
用英语引见湛江市：Zhanjiang has a long history, profound cultural heritage and rich traditional cultural resources. Leizhou City, Suixi County and Xuwen County in Zhanjiang, as well as some areas of Zhanjiang City, Lianjiang City and Wuchuan City, have formed a unique regional culture with Fujian Leizhou dialect as the common language (i.e. Leizhou culture).
Leizhou culture is an indispensable and unique cultural area in the cultural territory of Guangdong. It is one of the ancient and long-lasting civilizations in Lingnan. It is listed as the four major cultures of Lingnan together with Guangfu culture, Chaoshan culture and Hakka culture.
Leizhou is a national famous historical and cultural city, enjoying the reputation of hometown of Chinese folk culture and art and hometown of Chinese calligraphy; Suixi County was named the hometown of lion awakening in China; Wuchuan is known as the hometown of Cantonese Opera by people all over the world.
翻译：
湛江历史悠久，文明底蕴深沉，传统文明配闷资源十分丰盛。
湛江雷州市、遂溪县和徐闻县以及湛江城市和廉江市、吴川市的局部地域，构成共同的以闽语雷州话为通用言语的区域文明（即“雷州文明”）。
雷州文明是广东文明幅员中无法或缺并明卖誉具备共同魅力的关键文明区域，是岭南地域新鲜、继续期间长的文明之一，与广府文明、潮汕文明、客家文明并列为“岭南四大文明”。
雷州市是国度级历史文明名城，享有“中国激段民间文明艺术之乡”“中国书法之乡”佳誉；遂溪县被命名为“中国醒狮之乡”；吴川市被世人们誉为“粤剧之乡”等。
评论（0）