本文目录导航：
Nature is speaking. | 《大人造在谈话》（十一）：“我是天空”。
英语配音视频参观，请戳此链接~ Look up, there I am. I am the sky.I’m a warm and protective blanket wrapped around everyone on Earth. I can bring clouds, rain and the wind. I can be an ice me, you’d fry. Every day, I am the breath you take in, yet you are making me sick. I am congested, off-balance, polluted. You see, I am more delicate than you think. It took millions of years to get it just right-my perfect mix of gases, temperature and weather that you enjoy. But now your cars, your factories and dust-they have pushed me past the limit. And you wonder why my typhoons and tornadoes are more intense, more frequent? I have become unpredictable-less rain here, a lot more rain there; hotter summers, colder winters. I cannot even control myself anymore. Enough about me. I will show my changing self to you in your days ahead. But in the end, I’ll be fine. Give me a few thousand years. I have weathered trauma before. I am not worried for up.俯视看，我在这里，我是天空。
浑然一体，我分发暖和、包全地球上的每一团体。
风起、云动、雨飘甚至狂风暴雨，都由我掌控。
没有我，你将受尽烈日煎熬。
我是你呼吸的每一口空气，但你却害我危如累卵、失去平衡、充溢污染，其实我比你想得要软弱。
教训了数百万年，才完美调整好顺应你用的空气、温度和气象。
如今，你用汽车、工厂、灰尘将我逼向绝境，却反向我埋怨台风、龙卷风为何更密更狂。
天，更多不测风波，这里久旱不雨，那里雨水众多。
炎夏更炎，寒冬更寒，我已不可自控。
算了吧，往日给你们展现我的巨变吧。
最后，天是不会塌上去的，给我几千年吧，以往大殃大祸我都有力回天，我担忧的不是自己，而是你。
记住，命由天定。
金句赏析： Im a warm and protective blanket wrapped around everyone on Earth. I can bring clouds, rain and the wind. I can be an ice storm. 浑然一体，我分发暖和、包全地球上的每一团体。
风起、云动、雨飘甚至狂风暴雨，都由我掌控。
挑出这句话，最大的要素其实是由于中文真实是太美了。
那么英文表白配得上这么美得英文吗？我的回答是：可以的。
不过，假设在你自己的词库里，bring只要“带来”的意思的话，那你应该不太能感遭到这句话的美感。
假设你知道bring有 to casue sth.和to cause sb/sth to be in a particular condition or place的意思的话，那风起、云动、风飘的觉得就都进去了，言语的美。
当然，扫尾处protective和“浑然一体”的对比，更是绝妙。
Look up. 记住，命由天定。
文章扫尾的“浑然一体”和此处的“命由天定”，都是十分好的“中国文明”的表现。
译出了look up的弦外之音、弦外之音。
Nature is speaking. | 《大人造在谈话》（九）：“我是冰”。
Nature doesnt need people, but people need nature.I am ice. I move slowly. I keep the world cool. Well, I used to. But humans keep warming this planet. I try to warn you. I send pieces of me thundering into the ocean. You do nothing. I raise sea levels. You do nothing. It has taken you decades to notice. Perhaps I’m not so slow after all.我是冰。
我缓慢地移动，我坚持着环球的清凉。
不过，这些都成为了过去。
你们人类不停地给这个星球加温，我不时尝试去正告你们。
我将自己片片剥落、轰然坠入大海，你们视而不见。
我增高了海平面，你们依然金石为开。
通过了数十年，你们才有所发觉。
可能，我隐没得并没有你们构想的那么慢。
金句赏析： You do nothing. 你们视而不见（依然金石为开）。
这个段落，短小精悍，然而想要表白的意思堪称是直指人心，重要有赖于两个表白技巧：1. 重复；2. 呼应。
先说重复，文中两次交叉产生You do nothing.不是排比，而是重复和叠加，起到推进的作用，让人觉失掉“重大性的加剧”和“人类毫无作为”的对比，表意加深！再说呼应，扫尾说I move slowly.开头说Perhaps Im not so slow after all.构成呼应和反差，发人深思。
学英语难道不是这样吗？很多人第一次性咨询我，由于一些主观要素丢弃了，时隔半年或许一年，ta又来了，还是在纠结要不要跟我学。
其实我想说的关键不是你跟谁学，而是这两边距离的半年或许一年，你开局了吗？没有。
You do nothing.——这才是学英语最大的阻碍 。
评论（0）